Chang Min... sepertinya terjadi sesuatu pada Chang Min.
Apa?
Jodoh kita berdua, sepertinya masih belum benar-benar putus.
Karena aku seperti begini, hatimu luruh.
Aku tidak ingin gara-gara aku, kau terus menderita.
Kau juga harus mencari orang yang kau sukai.
Kau mencari Oh Chang Min?
Dia baru saja pulang.
Kalau kau ke tempat parkir, seharusnya bisa menemukannya.
Menurutmu apa yang kurasakan?
Iba.
Iba: Kesulitan orang lain di anggap sebagai kesulitannya sendiri.
Kurasa aku bisa memulai lagi dari awal denganmu.
Sekarang ini semua yang kau lakukan ini bukanlah atas niat tulusmu.
Semuanya adalah ilusi.
Orang yang membuat hati Anda bergetar atau yang sudah akrab dengan Anda?
Bahkan bertemu lagi setelah selang demikian lama,
aku hanya terlena dalam duniaku sendiri.
Karena itu aku sama sekali tidak pernah melihatnya dari sisimu.
Iba. Kau iba padaku.
Bukan begitu.
Ikut aku sebentar!
Ada apa?
Ada kejadian apa?
Coba dengar!
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin,
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin dan
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin dan qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin dan qyy6 ~
Penasehat Medis:
~ dr.
Penasehat Medis: ~ dr. alien ~
Kau bisa mendengarnya?
Bisa tidak?
Kau ini sedang apa?
Dengarkan baik-baik.
Seperti ini kau juga belum mengerti?
Jantung ini berdebar karena kamu.
Sebenarnya, sudah berdebar seperti ini sejak lama,
tapi aku menolak untuk mengakuinya.
Kenapa?
Kedengarannya tidak jelas.
Apa?
Aku bilang, kedengarannya tidak jelas.
Apa ini rusak?
Tidak, tidak mungkin.
Tidak tuh. Aku bisa mendengarnya dengan jelas.
Kedengarannya jelas?
Mana?
Sini?
Hei!
Kau ini!
Lapar sekali!
Tidak ada orang?
Apa ini?
Wah, kelihatannya enak!
Hei! Apa yang kau makan itu?
Ngapain?
Apa? Mana?
Menjijikan!
Apa sih itu? Bagaimana bisa...
Ini adalah fortune cookie.
Kau tidak tahu fortune cookie?
Seorang suami seharusnya tahu, bahwa istri itu adalah buah karya mereka sendiri.
Apa itu? Apa yang tertulis di situ?
Untunglah tumornya berhasil diangkat dan sekarang beliau sudah mulai sembuh dari pneumonia-nya.
Setelah beliau lebih baik lagi, kita akan mulai pengobatannya.
Tapi, dimana Anda menemukan ibuku?
Di apotek.
Apotek?
Ya.
Sepertinya beliau hendak mengambil obatnya dan setelah itu pulang.
Karena kankernya, mungkin beliau tidak mau merepotkan anaknya.
Anda seharusnya lebih berhati-hati.
Anda memberitahunya tentang kankernya...
Maafkan saya.
Meskipun memang disayangkan hal itu terjadi,
tapi jika Anda sudah memberitahu beliau sebelumnya,
ada kemungkinan beliau sudah menerimanya dan ini tidak akan terjadi.
Dan ketidak-hadiran wali beliau saat itu, juga menjadi masalah.
Saya memang agak sibuk.
Sesibuk apapun, Anda seharusnya meluangkan waktu untuk merawat ibu Anda.
Tahun depan, ajaklah beliau pergi berlibur bersama-sama.
Waktu, sangat mudah untuk terselip dan menyelinap pergi.
Oh ya, apakah obatnya akan efektif?
Ya.
Saya akan mencoba mencari informasi tentang obat-obat baru.
Kalau begitu, merepotkan Anda.
Berapapun biayanya, akan saya bayar.
Ya.
Sudah lihat?
Lihat apa?
Itu...
Itu apa?
Sudah lihat.
Saat ini aku, menjadi seperti ini adalah hasil buah karyamu.
Bagaimana aku bisa menjadi dokter,
dan bertemu denganmu lagi setelah aku menjadi dokter.
Kau bisa menjadi dokter adalah karena jerih payahmu sendiri.
Meskipun begitu, aku merasa kau punya andil besar di dalamnya.
Apakah itu kebencian atau kecemburuan terhadapmu,
yang membuat bawah sadarku ingin mencapainya.
Tanpa aku pun, aku yakin kau akan tetap menjadi dokter.
Kau telah melakukannya dengan baik.
Tidak... akhir-akhir ini aku selalu dibantu olehmu.
Kau sudah melakukannya dengan baik, jadi jangan khawatir.
- Anda tidak apa-apa? - Ya...
Tahan sebentar ya...
Sebentar lagi akan selesai.
Apakah sakit sekali?
Tahan sebentar ya...
Sudah selesai.
Jangan lupa minum obatnya tepat waktu.
Dan jangan terlalu banyak digerakkan.
Di sini juga sakit sekali.
Bisa tolong periksa?
Tapi tadi sewaktu datang, Anda baik-baik saja.
Di sini juga sakit?
Iya.
Di sini?
Bukan di situ...
Agak ke atas sedikit...
Sebelah sini?
Bukan, bukan. Bukan di situ.
Agak ke atas sedikit.
Di sini?
Parfum apa yang kau pakai?
Agak ke atas lagi sedikit.
Coba saya bantu periksa.
Coba kau tolong minggir sebentar.
- Ya. - Apa?
Hei, hei, hei...
Mau apa? Hei!
Oi! Cepat kemari!
Cepat kemari!
Pasien ini... Apa Anda barusan bilang "Oi!"?
Kesini,
kesini!
Anda, dimananya yang terasa kurang nyaman? Saya bantu periksa.
Paha?
Apa tadi aku minta ganti dokter?
Oi! Kau mau kemana di tengah-tengah pemeriksaan?
Aku bilang ke sini!
Diagnosa dan pengobatannya sudah selesai kan?
Ya.
Silakan pergi.
Ini apa sih?
Aku sudah bilang di sini sakit!
Kalau begitu mana yang sakit? Di sini?
Di sini?
Anda sudah tidak apa-apa.
Sangat sehat. Silakan pergi.
Kau ini siapa sih?
Saya adalah suami wanita ini.
Jadi sebaiknya Anda cepat pergi.
Maafkan saya.
Terima kasih, Chang Min.
Saat diagnosa dan pengobatan, jika kau merasa tidak nyaman,
mintalah tukar dengan dokter pria.
Ya.
Orang aneh itu datang dari mana sih?
Tadi yang barusan itu...
Ya?
Pasiennya sedang melecehkan Ah Reum?
Ya.
Jadi kau datang dan menyelamatkannya?
Menyelamatkan?
Karena Ah Reum memang cantik,
dia sering menjadi sasaran pelecehan pasien laki-laki.
Iya benar. Badannya juga bagus dan seksi.
Aku rasa, kau tidak pernah mengalaminya, ya kan?
Sangat beruntung.
Orang ini anggap aku apa...
Karena aku sepanjang hari seperti ini...
Kau... kau...
Aku tidak akan mengalaminya?
Memangnya aku kenapa?
Aku juga bisa mengalaminya.
Aku bilang aku juga bisa mengalami hal semacam itu.
Seperti ini... seperti ini...
Kau sedang apa?
Tidak...
Tentang yang aku katakan waktu itu...
Apa yang kau katakan?
Ya... itu...
Yang mengatakan kau bisa pelan-pelan memperhatikan dr. Oh Chang Min...
Ya, aku ingat.
Sepertinya aku harus memperhatikannya untuk waktu yang lama.
Apa?
Program koas kita kan satu tahun lamanya.
Dan kita ada di grup yang sama, jadi akan bertemu terus.
Oh, itu benar. Tentu saja.
Tapi, lalu kenapa?
Itu... erm... gimana ya...
Aku tidak bisa menjilat ludahku sendiri...
Aku tahu... apa yang kau rasakan.
Iya? Kau mengerti perasaanku?
Jadi kau tahu. Maafkan aku.
Kau takut, kau benar-benar akan semakin menyukai Chang Min.
Benar.
Lain kali, kita pergi minum-minum ya.
Ok.
- Aku sudah di rumah. - Ya.
Bagaimana keadaannya?
Sudah jauh lebih baik.
Untunglah ada Imo (Bibi) di sini.
Aku akan menyiapkan makan malam.
Baik.
Bagaimana keadaanmu?
Aku tentu saja harus bekerja keras...
Jin Hee?
Dia juga baik-baik saja.
Katakan padanya, jika ada waktu aku ingin bertemu dengannya.
Ada yang ingin kukatakan padanya.
Bu, sekarang kau jaga dirimu baik-baik dulu.
Setelah ayahmu meninggal...
Aku... selalu beranggapan
bahwa aku yang menyebabkan ayahmu menjadi seperti itu.
Kalau aku tahu ini akan terjadi,
aku akan memegang tangannya satu kali lebih sering.
Omelan akan aku kurangi.
Aku tahu dengan jelas bahwa aku tidak akan mendapatkan keinginanku.
Sejak kita menikah, aku selalu berpikir bagaimana kecewanya aku padanya.
Bagaimana perasaannya?
Mungkin dia pergi secepat ini gara-gara aku.
Karena dia membenciku...
Bukan seperti itu...
Aku harap setidaknya kau akan bahagia.
Kenapa aku bisa tidak punya baju yang bisa dipakai?
Ada apa ini?
Eonnie, kau sedang apa?
Tidak ada baju yang bisa dipakai.
Semua ini bukan baju, lalu apa?
Kau... antar saudara perempuan seharusnya bisa saling pinjam baju.
Kenapa seleramu dan seleraku bisa begitu jauh berbeda?
Kenapa memangnya dengan seleraku?
Baju. Baju macam apa?
Baju macam apa yang kau cari?
Ah, tidak tahulah!
Bisa kau tolong bantu membalut luka pasien yang di sana?
Baik.
Saya akan memeriksa Anda sekarang, bisa tolong angkat bajunya?
Saya datang karena telinga saya sakit.
Kenapa Anda mau memeriksa saya?
Karena suhu tubuh Anda agak tinggi dan juga batuk-batuk.
Tidak. Tidak perlu.
Cukup periksa telinga saya saja.
Kalau Anda merasa tidak nyaman, apakah saya boleh mendengarkan punggung Anda saja?
Anda ini aneh ya?
Maaf?
Anda tidak bisa lihat apa?
Saya memakai baju terusan.
Kenapa memaksa mengangkat baju segala?
Tidak, saya bukannya memaksa mengangkat...
Anda sepertinya salah paham.
Saya sama sekali tidak ada maksud seperti itu.
Ini hanya untuk berjaga-jaga saja...
Menyebalkan sekali!
Baiklah, saya mengerti. Saya akan memeriksa telinga Anda saja.
Permisi sebentar...
Omo! Omo!
Mana yang kau sentuh?
Seonbae!
Anda tidak apa-apa?
Apa Anda ingin di periksa oleh dokter wanita saja?
Ya!
Aku merasa sangat tidak nyaman hingga tidak mau diperiksa oleh Anda!
Saya mengerti. Mohon tunggu sebentar.
Dokter Oh Jin Hee ada di mana?
Di situ.
- Pasien ini... - Tunggu, tunggu sebentar...
Kenapa tiba-tiba...
Tunggu... tunggu sebentar...
- Saya akan... - Tunggu, tunggu sebentar.
Tolong selamatkan saya!
Saya harus melihat dulu, baru...
- Itu... - Itu...
Itu...
Ada apa?
Pasien ini kau saja yang memeriksa.
Tampaknya pasien dengan luka bakar...
Dokter! Tolong cepat periksa dan obati saya!
Ini sangat sakit sekali!
Ya, akan saya periksa.
Ya.
Kau keluar dulu. Keluar sana.
Ya.
Mananya...
Ini... di sini...
Bagaimana bisa menjadi seperti itu?
Saya selingkuh, istri saya dia...
menyiramnya dengan air mendidih.
Baik, saya mengerti.
Ini sepertinya luka bakar tingkat 2.
tapi pertolongan pertamanya cukup bagus.
Itu, tentu saja. Saya cari caranya di internet.
Ini nyawa saya.
Cepat siapkan untuk mencuci,
Dan juga salepnya.
Ya, saya mengerti.
Anda tunggu sebentar ya, saya akan kembali secepatnya.
Ya, cepat, cepat ya.
Kau, cepat ke sana dan periksa pasien wanita itu.
- Ah... - Pelan-pelan...
Kenapa?
Dia menuduhku melakukan pelecehan seksual terhadapnya.
- Sakit! Sakit! - Apa?
Suaminya selingkuh.
Suamiku, bagaimana kau bisa tidak tahu cara berpikir seorang wanita?
Meskipun begitu, bagaimana bisa menyiramnya dengan air mendidih?
Kau akan begitu juga?
Apa maksudmu? Kau juga akan berselingkuh?
Kau sudah gila?
Aku sampai berkeringat dingin.
Ada apa dengan pasien-pasien hari ini?
Aku juga mendengarnya.
Kau tahu? Pasien laki-laki yang kau tangani itu?
Itu adalah suami pasien wanita yang kau tangani itu.
Serius?
Daebak!
Jadi dokter suami-istri menangani pasien suami-istri...
Wanita yang menuduh Seonbaenim melakukan pelecehan seksual itu,
bagaimana dia bisa memperlakukan suaminya seperti itu?
Sayang, kau juga harus hati-hati.
Memangnya aku kenapa?
Aku dengar, ada dokter yang tidak hati-hati dan tidak sengaja menyentuh paha pasien wanita,
akhirnya dia dituntut melakukan pelecehan seksual.
Ah, bisa gila aku!
Chief!
Anda sudah kembali kerja?
Ya.
Mulai hari ini Anda kembali masuk kerja?
Ya.
Untunglah.
Pasien Nenek yang tidak sengaja saya beri tahu tentang kankernya itu,
saya ingin bertanya apakah ada pengobatan yang lebih efektif lagi?
Tentu ada. Tapi biayanya mahal sekali.
Walinya mengatakan uang bukan masalah.
Benarkah? Untunglah.
Orang-orang pada umumnya menghabiskan uangnya untuk anak-anak mereka.
Jarang sekali yang menggunakannya untuk orang tua mereka.
Sepertinya tidak mudah bagi anak untuk melakukan yang terbaik untuk orang tua mereka.
Coba aku cari pengobatannya.
Ya.
Chief.
Tidak apa-apa.
Apa yang mau kau katakan?
Apakah Anda bisa beristirahat dengan baik?
Ya. Tidak.
Seandainya, jika kau terus menjadi dokter...
dan hanya bisa hidup selama 1 tahun, apa yang akan kau lakukan?
Apa maksud pertanyaan Anda?
Apa kau akan tetap menjadi dokter meski waktumu tinggal 1 tahun,
ataukah kau akan berhenti jadi dokter dan hidup lebih lama?
Bagaimana ya...
Tidak mudah bagi saya untuk mencapai saat ini...
Jadi saya tidak mau berhenti menjadi dokter.
Tapi, bukankah bertahan hidup itu lebih penting?
Kenapa?
Tidak apa-apa. Aku baru saja istirahat selama 2 minggu, tapi rasanya menderita sekali.
Kalau begitu, jatuh cintalah.
Apa?
Saat telah menikah atau sedang jatuh cinta,
waktu libur dan istirahat akan menjadi waktu yang sangat berharga.
Pada waktu bekerja juga menjadi lebih semangat.
Orang-orang biasanya sangat menantikan waktu libur.
Tapi Chief, Anda benar-benar...
Ya, sepertinya begitu.
Terima kasih telah membagi pikiranmu.
Permisi.
Apa yang terjadi?
Karena ada demam dan badan terasa nyeri,
pasien meminum antibiotik.
Setelah itu pasien tidak bisa batuk dan tidak bisa menelan.
Karena itu saya mau melihat tenggorokannya.
Tapi tiba-tiba pasien susah untuk bernafas.
Bagaimana?
Tidak ada bengkak di lehernya.
Laringitis?
Bagaimana suara pasien?
Setelah saya ingat, sepertinya agak serak.
Hasil NBJ-nya keluar.
- Ini laringitis akut. - Ya.
Cepat siapkan intubasi.
Jalur pernafasannya terhalang.
Kalau intubasinya gagal, akan mati seketika...
Jangan bicara terus, cepat kerja!
Karena jalur oksigen terhalang, jika tidak segera dibuka dalam waktu 2-3 menit
akan menyebabkan kerusakan pada otak.
- Pasang intubasi terkecil, 6mm. - Ya.
- Berdarah. - Tidak masalah.
Harus cepat.
Sudah, tarik.
Sudah masuk.
OK.
Beri dia oksigen dan segera siapkan ruang operasi.
Itu...
Kenapa?
Pasien adalah penyanyi. Bagaimana ini?
Tapi kita menyelamatkan nyawanya.
Kasus seperti ini membuat moodku jadi buruk.
Saat pasien sadar nanti, pasti dia akan merasa sangat putus asa.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin,
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin dan
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin dan qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin dan qyy6 ~
Penasehat Medis:
~ dr.
Penasehat Medis: ~ dr. alien ~
Ada apa? Kenapa?
Hari ini, aku bagaimana?
Sangat... aneh. Ada apa?
Besok kau libur kan?
Aku ingin bersamamu, jadi aku sudah mengatur semuanya.
Apa?
Ayo, cepat. Aku sudah lapar.
GO!
Kenapa tiba-tiba melakukan hal yang aneh seperti ini?
Untuk membuatmu lebih baik.
Moodku baik-baik saja.
Kita makan dulu yuk! Kau ingin makan apa?
Aku ingin pulang.
Kenapa kau terus seperti ini sih!
Beri aku waktu malam ini saja.
Satu hari seharusnya tidak masalah kan?
Kata-kata itu sering sekali aku dengar.
Kau yang mengatakannya padaku.
Kita akan kemana ini?
Kau setuju ya.
Aku sudah menduganya, karena itu aku sudah mencari tempat.
Pilih. Daging, seafood, iga babi. Ada apalagi?
Hentikan, hentikan.
Mari kita minum.
Aku nanti akan menyetir, kau minumlah sendiri.
Ah, segar rasanya!
Dewi Anggur.
Ini semua karena siapa?
Bukannya aku belajar minum saat aku sedang pacaran denganmu?
Omo! Itu benar! Saat itu kau membuatku minum.
Oh iya?
Kau tidak ingat?
Ingat. Aku ingat.
Tidak usah. Aku akan makan sendiri.
Ayo cobalah. Cepat...
Cepat!
Biar aku yang hapus. Aku yang hapus.
Kenapa kau berpikir untuk datang kemari?
Tidak apa-apa. Aku hanya ingin datang melihat.
Aku merasa sangat ketakutan.
Aku pikir... kau akan menghilang ke tempat yang sangat jauh.
Jika suatu hari aku berangkat ke rumah sakit... dan kau tidak ada di sana...
Saat itu, bagaimana caranya untuk bisa melihatmu lagi?
Apa aku akan bertemu denganmu lagi?
Aku punya pikiran seperti itu.
Aku, baru menyadarinya akhir-akhir ini...
Jika kita bertemu lagi,
dan kita mulai lagi dengan gampang dan sembarangan...
dan kita saling menyakiti... bagaimana jika itu terjadi?
Saat itu, kita tidak akan bisa lagi pulih dari rasa sakit itu.
Ya. Itu bisa saja terjadi.
Jadi pikirkanlah lagi. Pikirkan lagi, dan lagi, dan perhatikan lagi.
Baiklah.
Omo!
Seharusnya kau pakai sepatu olah raga. Kau tidak apa-apa?
Maaf.
Pakai ini.
Tidak usah.
Sekarang sedang dingin. Kau akan kena flu.
Anginnya sejuk.
Hidungmu sudah merah. Ayo. Aku akan mengantarmu pulang.
Kalau begitu, jatuh cintalah.
Apa?
Saat telah menikah atau sedang jatuh cinta,
waktu libur dan istirahat akan menjadi waktu yang sangat berharga.
Pada waktu bekerja juga menjadi lebih semangat.
Orang-orang biasanya sangat menantikan waktu libur. Tapi Chief, Anda benar-benar...
Imo, tolong satu botol soju.
Seonbae.
Bau alkohol. Kenapa kau banyak minum?
Aku menyuruhmu untuk tidur.
Kau sudah sadar? Mau minum air?
Tidak usah.
Minumlah air dingin ini.
Kenapa kau banyak minum?
Tidak ada. Aku hanya merasa suasana hatiku sedang buruk.
Lalu kenapa kau tidak menghubungiku?
Aku bisa menemanimu minum.
Kenapa?
Aku hanya berpikir siapa kau buatku.
Minum bersamaku. Memberiku makan.
Juga menyiapkan kaos kaki. Membantuku mengemudi.
Di saat-saat seperti ini juga menyediakan tempat untuk tidur.
Semua cuaca. Semua cuaca.
Kau... tidak nyaman?
Kau sepertinya mabuk sekali, Seonbae.
Ya. Aku terlalu banyak minum.
Berbaringlah.
Bolehkah aku seperti ini sebentar saja?
Ya.
Aku tahu kau seperti ini karena siapa.
Kau tidak menjawabku, berarti itu benar.
Kau akan benar-benar seperti ini?
Kenapa kau membiarkanku melihat dirimu saat lemah seperti ini?
Maafkan aku.
Hei. Hei. Kau ini kenapa?
Kau tidak menganggap ini sudah keterlaluan?
Kau pikir aku tidak punya perasaan?
Haruskah kau tunjukkan sisi dirimu yang lemah ini di hadapanku?
Kalau kau suka Oh Jin Hee, kejar dia.
Kenapa kau ulangi lagi kesalahanmu di hadapanku?
Kenapa orang itu hanya aku?
Berapa lama lagi aku harus melihatmu?
Sampai kapan aku harus terus menunggumu?
Kau sudah baikan?
Ya.
Kau pasti semalam tidak bisa tidur nyenyak gara-gara aku, kan?
Sudah berapa lama kita tidak tidur bersama?
Selamat pagi.
Dia dengar tidak ya?
A... Apa?
Dia pasti mendengarnya.
Memangnya kenapa?
Dia pasti akan berpikir kita benar-benar tidur bersama.
Benar-benar.
Tidak mau masuk?
Anda berdua silakan naik lebih dulu.
Ada apa?
Bukankah hari ini kau libur?
Ya.
Lalu, kenapa kau datang ke mari?
Bukankah ada seorang nenek penderita kanker paru-paru?
Saya bermaksud memeriksa reseksi pasca operasi.
Baru saja keluar.
Untunglah kinase limfoma anaplastik terlihat positif.
Karena itu aku berniat menjelaskan lagi kondisi pasien kepada keluarganya.
Apa kau tahu berapa banyak biaya yang harus dikeluarkan untuk pengobatan ini?
Keluarga pasien bilang tidak masalah dengan biayanya.
mengatakan tidak peduli biaya dan langsung melakukan pengobatan.
Apa biayanya besar sekali?
1 bulan 10 juta Won.
Benarkah?
Ya.
Tidak dapat klaim asuransi, dan harus dilakukan untuk jangka panjang pula.
Dengan demikian, satu tahunnya akan membutuhkan 100 juta lebih.
Tapi berhubung sudah janji, hanya bisa memberikan pengobatan.
Apa tidak ada cara lain?
yang dapat dimasukkan ke penelitian klinis.
Metode ini mungkin lebih realistis.
Saya akan membicarakannya pada keluarga pasien.
Jadi karena ini kau datang di hari liburmu?
Ya. Karena keluarga pasien juga akan datang hari ini.
Baiklah. Kau bisa pergi.
Pasta batu.
Ini hari liburmu. Cepatlah pulang ke rumah.
Pergilah berkencan.
Ya, Chief.
Permisi.
Siapa?
Hyeongbu.
Aku benar-benar minta maaf, Hyeongbu.
Tidak. Oppa.
Wow. Kau ini keterlaluan.
Hari ini aku ada audisi.
Ibu juga sedang pergi berenang.
Suamimu?
Dia pergi bekerja.
Untuk beli susu.
Aku bisa gila.
Gook anak yang pintar. Aku akan kembali secepatnya.
Apa? Jin Ae menitipkan Gook padamu?
Apa maksudmu? Katakan pelan-pelan...
Omo. Ternyata benar...
Jin Hee.
Bibi sudah datang. Jangan menangis.
Jika anak tidak nangis, aku juga tidak akan meneleponmu.
Kau tidak punya mainan atau apapun?
Kau lihat saja di dalam tas.
Popok, mainan sepertinya dia membawa semuanya.
Gook.
Dasar... Anak itu, aku tidak akan memaafkannya.
Dia sedang ikut audisi. Lupakan saja.
Jin Ae melemparkan semua tanggung-jawab kepadaku.
Ibuku juga sedang pergi berenang hari ini.
Aku sudah mendengarnya.
Bukannya kau yang suruh dia untuk pergi mencari udara segar?
Bagus sekali.
Ini hari liburmu. Bagaimana ini?
Berikan Gook padaku.
Tidak apa-apa.
Tapi, Gook mungkin lapar.
Haruskah kita memberinya susu?
Susu? Susu... Susu...
Kau tahu berapa takarannya?
Tentu saja tidak tahu.
Gook, diam di sini.
Kita cari di internet.
Aku juga ingin lihat.
Bagaimana bisa sebanyak ini?
Meskipun ini susu formula, kenapa sebanyak ini?
Anak-anak perutnya kecil.
Benar. Karena itu pencernaan mereka juga cepat.
Gook pasti lapar...
Sepertinya kita harus memberinya 200 ml.
200?
Ya.
Baiklah.
Kau harusnya lebih berhati-hati.
Bagaimana ini?
Aku masak air dulu. Kau bersiap-siaplah.
Dia harus dikasih makan makanan bayi juga.
Kau coba lakukan dulu!
Baunya.
Sepertinya dia buang air besar.
Benar, kan?
Popok. Popok.
Kita juga harus membersihkan pantatnya.
Aku mengerti.
Apa yang harus kulakukan lebih dulu?
Pelan-pelan saja. Oke?
Baiklah.
Gook. Gook.
Mengagetkanku saja.
Gook, mandi...
Pelan-pelan.
Capek sekali. Capek sekali.
Aku sudah tidak tahan lagi.
Kau sudah bekerja keras.
Siapa itu?
Gook baru saja tidur.
Siapa?
Ada apa ini? Kenapa kau datang kemari?
Kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
Seseorang sedang tidur di dalam.
Siapa?
Karena hari ini kau libur, aku pikir kau sendirian.
Jadi aku membawa ayam goreng.
Siapa?
Heol.
Halo, Hyeongnim.
Ada apa ini?
Heol.
Karena kalian sudah datang, kita minum saja.
Cheers. Cheers.
Kenapa?
Tidak.
Bagaimanapun itu, maafkan aku. Begitu Gook bangun, aku akan langsung membawanya.
Aku seharusnya tidak datang kemari.
Apa maksudmu?
Bukan seperti itu.
Kau datang untuk mengatakan sesuatu, kan?
Sebenarnya, aku berencana untuk berhenti.
Jadi aku ingin berdiskusi dengan Hyeong.
Kau benar-benar ingin berhenti?
Aku tidak bisa mengerjakan pekerjaan yang tidak kusukai, kan?
Lalu kau punya rencana lain?
Aku ingin bermain musik.
Musik?
Oh, benar! Kalian berdua berteman baiklah.
Dia juga bermain musik.
- Benarkah? - Ya.
Kita bisa pergi minum bersama.
Ya.
Aku suka musik Indie.
Benarkah?
Aku juga.
Tapi, untuk mencoba hal-hal baru
sebenarnya aku sedikit takut dan juga tertekan.
Kalau kau menyukainya, lakukan saja.
Masih belum terlambat.
Benar.
Memulai sesuatu yang baru juga hal yang bagus.
Sepertinya Gook sudah bangun.
Kalau begitu, aku akan pulang.
Aku juga.
Ya.
Dadah, Gook.
Sampai jumpa.
Tunggu sebentar. Aku juga mau pulang. Tunggu aku sebentar.
Kau mau pergi ke mana dengan baju seperti itu?
Kita akan bertemu lagi nanti.
Benar. Kami pergi dulu.
Ayo.
Itu...
Hei. Hei. Hei. Hei.
Lalu bagaimana denganku?
Berhentilah minum dan pulanglah.
Aku akan pulang.
Bagaimana pun itu, kau sudah bekerja keras hari ini.
Tidak juga.
Tapi kenapa dulu kita tidak pernah berpikir untuk punya anak?
Apa?
Kau tahu, aku selalu ingin punya anak.
Kita hidup dengan baik.
Tapi ketika aku sedang dalam masa subur kita selalu bertengkar.
Kau tahu itu?
Benarkah?
Maaf.
Seharusnya aku lebih banyak mengertimu.
Tidak apa-apa. Aku juga masih terlalu muda saat itu.
Sebenarnya, waktu itu aku juga menderita penyakit pembesaran kelenjar prostat.
Benarkah?
Sepertinya kau juga sangat stres.
Waktu itu di dalam rahim aku juga terdapat sebuah objek yang sebesar ini.
Apa?
Kenapa kau tidak bilang padaku sebelumnya?
Benar. Kenapa aku begitu keras kepala saat itu?
Serius?
Memulai semuanya dari awal.
Itu adalah hal yang sangat besar.
Oh Chang Min.
Aku ingin memulai kembali denganmu.
Berbeda dari yang sebelumnya.
Aku akan memulainya dari awal.
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Kau tidak ingat apa-apa?
Tubuhmu yang akan bereaksi lebih dulu.
Kau ini!
Siapa yang akan membiarkan wanita sepertimu begitu saja?
Kau tidak sopan sekali. Berapa lama lagi kau akan menahannya?
Tidak bisa memberiku sedikit ketenangan.
Apa?
Amerika? Amerika kedengarannya juga bagus.
Kau baik-baik saja?
Kau hanya peduli dirimu sendiri.
Bagaimana bisa kau tidak mempedulikan perasaan orang lain?
-=Ulasan Episode Sebelumnya=-
-=Anaplastic lymphoma kinase(ALK): gen penyebab kanker paru-paru=-